财联社 10 月 30 日讯（编辑 牛占林（lín））在美（měi）国大选进入最后冲刺阶段，即将（jiāng）卸任的美（měi）国总（zǒng）统拜登的一（yī）番 " 垃圾（jī）话（huà） " 引发了轩然大（dà）波。当（dāng）地时（shí）间周二，拜登（dēng）公开表示，共和党总（zǒng）统候选人（rén）特朗普的（de）支持者（zhě）都是 " 垃圾 ( garbage ) "。

虽然拜登火（huǒ）速进行了澄清，但说（shuō）出去（qù）的（de）话泼出（chū）去的水（shuǐ），损害可能已经造（zào）成。外（wài）界认（rèn）为这（zhè）将打（dǎ）击哈（hā）里斯的选（xuǎn）情（qíng），反（fǎn）倒是在给特（tè）朗（lǎng）普提供（gòng）帮助。

在周二的一场线上（shàng）活动（dòng）上（shàng），拜（bài）登（dēng）首（shǒu）先提到（dào）了喜（xǐ）剧演员托尼 · 欣（xīn）奇（qí）克利夫，后者（zhě）在（zài）特朗（lǎng）普纽（niǔ）约（yuē）集会（huì）上称（chēng）波（bō）多黎各为（wéi） " 垃圾岛 "，并发表了对（duì）拉美裔（yì）和黑（hēi）人（rén）群体（tǐ）的不（bú）当评论。

拜登对（duì）此回应称（chēng）：" 特（tè）朗（lǎng）普集（jí）会上（shàng）的一位发言（yán）人称（chēng）波多黎各是（shì）一（yī）个漂浮（fú）的垃（lā）圾岛，但（dàn）波多黎各人都很善（shàn）良、体面，是可敬（jìng）的人。"

" 我（wǒ）看到（dào）的唯一的（de）垃（lā）圾就是他 ( 特（tè）朗普 ) 的（de）支持者，他对拉美裔的（de）妖（yāo）魔化是（shì）不合情（qíng）理的，也（yě）是（shì）不符合美（měi）国精神（shén）的。这（zhè）完全（quán）违（wéi）背了腾博会官网所做的一（yī）切，腾博会官网所做的一切。"

拜登接（jiē）着指责特（tè）朗普（pǔ）试图 " 基于种族（zú）分（fèn）裂国家 "，并（bìng）坚称民主（zhǔ）党（dǎng）总（zǒng）统（tǒng）候（hòu）选人（rén）哈（hā）里（lǐ）斯（sī）将成（chéng）为所（suǒ）有美（měi）国人的（de）总（zǒng）统。拜登还（hái）强（qiáng）调，特朗普不仅对拉美裔，而（ér）且对（duì）所有人都是一（yī）个（gè）威胁，特别（bié）是（shì）对这（zhè）个国（guó）家（jiā）的少（shǎo）数族裔。

随（suí）后在（zài）意识（shí）到自（zì）己犯（fàn）错后，拜登在（zài）社交媒体（tǐ）上（shàng）发（fā）文称：" 今天早些时候，我把（bǎ）特朗普的（de）支持者在麦迪逊（xùn）广场花（huā）园集（jí）会（huì）上对波多黎（lí）各的（de）仇（chóu）恨言论称为垃（lā）圾（jī），这（zhè）是（shì）我能想（xiǎng）到（dào）的唯（wéi）一（yī）一个形（xíng）容它（tā）的词。他（tā）把拉美（měi）裔妖（yāo）魔化是不合（hé）情理的（de）。这就（jiù）是我的意思。集会（huì）上的（de）言（yán）论（lùn）并不能反（fǎn）映腾博会官网作为一（yī）个国家的（de）本（běn）质。"

白（bái）宫（gōng）方（fāng）面也（yě）紧急（jí）灭火（huǒ），发（fā）言人（rén）安德鲁 · 贝茨（cí）表示，拜登所说（shuō）的 " 垃圾 " 指的是纽约集会上的（de） " 仇恨言论（lùn） "，而（ér）不是前总统（tǒng）的支持者。

拜登的一系列（liè）言论很快遭到了共和党的谴（qiǎn）责。共和党参议员卢（lú）比奥指责称，拜（bài）登说腾博会官网的支（zhī）持者是（shì）垃圾，但腾博会官网（men）都（dōu）是热爱（ài）自己国家（jiā）的普通人。他还要（yào）求拜登（dēng）团队（duì）立即道歉。

助（zhù）攻特（tè）朗（lǎng）普（pǔ）

特朗普（pǔ）的竞（jìng）选（xuǎn）团队试图（tú）利用这（zhè）一事件，其竞（jìng）选发言人（rén）卡（kǎ）洛琳 · 莱（lái）维特（tè）表（biǎo）示（shì）：" 没有办法歪（wāi）曲事实（shí）：拜登和（hé）哈里斯不（bú）仅讨（tǎo）厌特朗普，他们还鄙视数千（qiān）万支持他的（de）美国（guó）人。"

马斯克转发了相关报道，并拱火称：" 拜登（dēng）刚刚骂一半的（de）美国人是垃圾（jī）。"

不（bú）过（guò），特朗普在周（zhōu）二的竞选机（jī）会上（shàng）得（dé）知此消息（xī）时，对支持者说：" 请原（yuán）谅（liàng）他吧，因为（wéi）他根（gēn）本（běn）不知道自（zì）己在说什么。"

民（mín）主（zhǔ）党人（rén）和共和党人经（jīng）常（cháng）互相指责对方的仇恨（hèn）言论和妖魔化。一些（xiē）保守派人（rén）士将拜（bài）登的 " 垃圾（jī） " 言论与（yǔ）希（xī）拉里 · 克（kè）林（lín）顿的言（yán）论（lùn）相提（tí）并论（lùn），后者在（zài） 2016 年将特朗普（pǔ）的（de）支持者形容为 " 一群可（kě）悲的人（rén） "。特（tè）朗（lǎng）普最近则因给对（duì）手贴上 " 内部（bù）敌人 " 的标签而受（shòu）到批（pī）评（píng）。

没有人能够准确判断（duàn）拜登的 " 垃圾（jī） " 言论将（jiāng）如何（hé）影（yǐng）响大选（xuǎn）最（zuì）终结果（guǒ）。但在竞选陷入（rù）僵局（jú）的（de）最后一（yī）周，即使（shǐ）是几个不精确（què）的词语也可能造（zào）成重大（dà）的政治（zhì）后（hòu）果，在（zài）这种情（qíng）况下，拜登（dēng）的（de）真（zhēn）正意（yì）思（sī）可能（néng）并不重要。

而（ér）且不管（guǎn）拜（bài）登的意思是什（shí）么，他的（de）言（yán）论都与另外两位（wèi）前总统对民（mín）主党（dǎng）人（rén）的告诫相悖。民主（zhǔ）党籍前总（zǒng）统克林顿（dùn）和（hé）奥巴马，此（cǐ）前在（zài）民（mín）主党全国代表（biǎo）大会上恳请活动人（rén）士（shì）向（xiàng）特朗普发（fā）起政（zhèng）治（zhì）斗（dòu）争，但不要不尊重（chóng）他的支持者（zhě）。

在（zài）这场（chǎng）势均力（lì）敌（dí）的竞选（xuǎn）中，哈里（lǐ）斯（sī）和特（tè）朗（lǎng）普都不能犯错误，这（zhè）场（chǎng）竞选可（kě）能最终只（zhī）取决（jué）于（yú）摇（yáo）摆州的数千张选票。美国总统选举（jǔ）的历史上（shàng）充（chōng）斥着一些（xiē）意外事（shì）件，这（zhè）些事件在当时（shí）看（kàn）起来微不（bú）足（zú）道，但（dàn）可能会产生（shēng）更（gèng）广（guǎng）泛（fàn）的影响，比如希拉（lā）里（lǐ）发表的 " 特（tè）朗普支（zhī）持者（zhě）是（shì）可悲的（de） " 言（yán）论。

盛世国际官方网