大藤沙月比张本美和

财联社（shè） 10 月 31 日讯（xùn）（编辑 潇湘）西方（fāng）有句著（zhe）名的谚语（yǔ）：" 一（yī）个人（rén）的垃圾（jī）是（shì）另一个人（rén）的宝（bǎo）藏 " ( one man ’ s trash is another man ’ s treasure ) 。而（ér）本周三（sān），美国（guó）前（qián）总（zǒng）统（tǒng）特（tè）朗普似乎赋（fù）予了（le）这句古（gǔ）老格（gé）言新的（de） " 含义（yì） "……

今（jīn）年的美国（guó）大选已诞生（shēng）了（le）无数个 " 名场面 "。而最新的（de） " 名场面 "，则无疑是共（gòng）和党候（hòu）选（xuǎn）人特朗（lǎng）普乘坐着垃圾车前往竞选（xuǎn）集（jí）会，以回（huí）应近日拜（bài）登引发舆（yú）论（lùn）轩然大（dà）波的（de） " 垃（lā）圾论 "！

周三，特朗普在（zài）飞抵中西部（bù）战（zhàn）场州威斯康（kāng）星州后，便身穿着一件环（huán）卫工人的（de）橙（chéng）色（sè）背心，一头扎进（jìn）了一辆印有他（tā）名（míng）字（zì）和 " 让（ràng）美国再次伟大（dà） " 标（biāo）识（shí）的垃（lā）圾车里（lǐ）。

" 你们（men）觉得（dé）我（wǒ）的垃圾（jī）车怎么样（yàng）？" 特（tè）朗普坐在副驾（jià）驶位置上询（xún）问（wèn）记者（zhě）。" 这辆垃圾车（chē）是为了向（xiàng）哈里斯（sī）和拜登（dēng）致（zhì）敬。"

特朗普随后（hòu）直接（jiē）乘坐着这辆垃圾（jī）车前（qián）往（wǎng）了威斯康（kāng）星州的竞选集（jí）会，并在集会中一直穿（chuān）着这件橙色（sè）背心。

特（tè）朗（lǎng）普在集（jí）会（huì）上表示，" 我（wǒ）必须首先（xiān）声明（míng），2.5 亿（yì）美国人不是（shì）垃圾（jī）。本周，卡马拉（lā） ( 哈里斯 ) 一直（zhí）在把她的政（zhèng）治对（duì）手比（bǐ）作（zuò）历史（shǐ）上最邪恶（è）的大（dà）屠（tú）杀（shā）凶手，而现在（zài），在与她的（de）竞选团队（duì）通话时，歪（wāi）嘴乔 ( 拜登（dēng） ) 说出（chū）了（le）他和卡马拉对（duì）腾博会官网支（zhī）持者的真实（shí）看（kàn）法，他称（chēng）他们为（wéi）垃（lā）圾。"

对此，特朗普为自己（jǐ）的（de）支（zhī）持者辩（biàn）护称（chēng），他们 " 比歪（wāi）曲事（shì）实的乔（qiáo） · 拜登（dēng）和撒（sā）谎的（de）卡马（mǎ）拉 · 哈里（lǐ）斯素质高得多 "。

" 我（wǒ）对拜（bài）登和哈里（lǐ）斯的回应（yīng）非常（cháng）简单：如果（guǒ）你（nǐ）不爱美国（guó）人（rén），你就无法（fǎ）领（lǐng）导美国；如果你憎恨美国人（rén）民（mín），你就当不了总统，而（ér）我相信（xìn）他们就（jiù）是如（rú）此（cǐ），" 特（tè）朗普表示。

回应拜登 " 垃圾（jī）论 "

显（xiǎn）然，特朗普此番作（zuò）秀（xiù）般的（de）最（zuì）新举（jǔ）动，是为了美国总统拜登（dēng）周二（èr）的一番（fān） " 垃圾话（huà） "。

财联（lián）社此前曾报道过，10 月 27 日，特朗普在纽（niǔ）约麦（mài）迪逊广场花（huā）园（yuán）举行了大型竞（jìng）选（xuǎn）集会，众（zhòng）多名流（liú）出席。喜剧（jù）演员辛奇克利夫在演讲（jiǎng）时形容波多黎各为（wéi） " 漂浮的垃圾岛 "。

两天后，在（zài）一场线（xiàn）上（shàng）活动中，拜登提到（dào）他在特拉华州（zhōu）见（jiàn）到的波多（duō）黎各人（rén）都很善（shàn）良（liáng）、体面，值得尊敬。他（tā）表示，他所看到的唯一垃圾就是特（tè）朗普的支持者（zhě），并批评特朗普（pǔ）对拉美裔的妖魔化行为（wéi）是不合情理（lǐ）且不美国的做法。

而（ér）拜登的（de）这（zhè）番 " 祸（huò）从（cóng）口（kǒu）出 " 迅速引（yǐn）发了（le）美（měi）国舆论哗然（rán）。白宫方面（miàn）不得不紧急灭火（huǒ）——发言人安德鲁 · 贝（bèi）茨表示，拜登所说的 " 垃圾 " 指（zhǐ）的是（shì）纽约集（jí）会上的 " 仇（chóu）恨（hèn）言论 "，而不是（shì）前（qián）总（zǒng）统特朗普（pǔ）的支持（chí）者。

拜登（dēng）当（dāng）天也在社（shè）交媒体上发文澄（chéng）清称（chēng）：" 今（jīn）天早些时（shí）候，我把（bǎ）特朗普的（de）支持者（zhě）在（zài）麦迪逊广（guǎng）场花园集会上对波（bō）多（duō）黎各（gè）的（de）仇恨言（yán）论（lùn）称为垃圾，这（zhè）是我能（néng）想（xiǎng）到的唯（wéi）一一个形容它的词。他（tā）把拉美裔妖魔（mó）化是不（bú）合情理的。这（zhè）就（jiù）是我的（de）意思。集会（huì）上（shàng）的言论并（bìng）不能反（fǎn）映腾博会官网（men）作（zuò）为一（yī）个国家的（de）本质（zhì）。"

眼见事态（tài）发展不（bú）妙（miào）的民主党候（hòu）选（xuǎn）人哈（hā）里斯（sī），则（zé）迅速（sù）撇清了与拜登这番言论间的关系。

哈里（lǐ）斯（sī）周三（sān）在（zài）赶赴三（sān）个战场州竞选之旅前向记者表（biǎo）示，" 首（shǒu）先，他 ( 拜登（dēng） ) 已澄清（qīng）了他的言论。而我要明（míng）确的是，我（wǒ）非常不认同按（àn）照（zhào）人们投票给谁（shuí）而对其进行批（pī）评的做法。"